About KWIC

跨國多語關鍵字查詢KWIC法律資料庫

台灣法律資訊中心（TaiwanLII）及日本法律資訊中心（JaLII）於2010年10月16日正式簽訂合作協議 "Agreement to DevelopBilingual KWIC & Standard Translation Dictionary of Taiwan Laws & Judicial Interpretations "，共同建置台灣法律及大法官解釋雙語關鍵字查詢（Key-Word-In-Context,KWIC）資料庫及標準英譯辭典，並藉此促進亞洲漢語系法域（台灣、日本、韓 國、香港、中國大陸）間之比較研究。

KWIC為一關鍵字索引系統，其目的在於幫助使用者能夠快速的從為數眾多的法規裡挑出所需要的關鍵字詞，而這對於欲進行專題研究的使用者而言，實為一大利器，今使用者如須對一個特定的議題， 進行多國的比較法功能，例如:親權，可以利用台灣與日韓的KWIC系統連結，能夠快速的搜索出三國中所有相關的法條，減少額外連結三國網站做資料搜尋的時間，當然，單就KWIC系統的功能， 尚無法臻至完美，而也需要SBD系統的配合，而上述之專題研究之舉例，實僅為KWIC系統之其中一項妙用，於此提出做為參考。