Taiwan STD

Taiwan STD/SBD

Taiwan SBD為我國自行整合現有資源,共納入日本 SBD、台灣司法院SBD、我國法律關鍵字、輔仁大學法律關鍵字等資料。以中文關鍵字為主軸,再納入中日對譯、中英對譯。 Taiwan SBD 分類:截至目前已整理現有國內外資源並編製Taiwan SBD,共計19,423個關鍵字,並以關鍵字來源來做分類,其內容包括:

第一類:日本法務部STD(JP-SBD):將日本官方STD中之3,868漢字翻譯為中文,以對照使用其英譯關鍵字,共計3,868字日英中關鍵字。

第二類:司法院STD(JYsbd):修正司法院彙整並公布於官網之各處室之中譯英關鍵字詞,共2,193個中英關鍵字。

第三類:司法智識庫關鍵字(JYwisdom):納入司法智識庫中文關鍵詞對照找出之英文關鍵字,共4,571個必配對翻譯為中文。

第四類:法律檢選關鍵字(TWlaw):以人工尋找KWIC 法律之中英對照關鍵字,以補充前三項關鍵字來源之不足,目前共計9,853個中文關鍵字。

第五類:輔仁大學(FJULaw) : 與輔仁大學合作,將其常用法學英文字彙表匯入Taiwan SBD整合在一起, 共計1,767中英關鍵字。

第六類:學術關鍵字(TW SBD - Accademic) : 以人工以及資訊科技的方式,進行挑選Academic關鍵字挑選,挑選的來源(全國碩博士論文法律學類、 台大法學論叢、中研院法學期刊、政大法學評論、中正大學法學集刊、台北大學論叢、東吳法律學報、東海大學法學研究、公平交易季刊、中原財經法學。目前收集部分台大法學論叢之關鍵字,共計451中英關鍵字。